Eu queria fazer o mesmo e ter o mesmo problema com o método que você usou.
Aqui está outra abordagem que usei com sucesso:
sudo losetup --find --show ./MacImage.img
/dev/loop9
sudo partprobe /dev/loop9
sudo mount /dev/loop9p2 /mnt/Mac-part-2
Espero que isso ajude.