Sim, depois de atualizar para o 16.04 smbd não foi iniciado porque eu ainda tinha security = share no arquivo de configuração. Essa pergunta é respondida aqui O Samba não inicia após atualizar para 16.04 .
Mas eu tenho uma pergunta diferente. Onde estão as mensagens de erro do samba? A inicialização falhou e fui avisado para consultar systemctl status smb.service ou journalctl -xe. Ambos me disseram que o processo foi encerrado com um erro, mas não registraram nenhuma mensagem de erro do próprio smbd.
O sistema é inutilizável?
Editar: ou: por favor, aponte-me para qualquer maneira que eu poderia ter visto esse erro no meu sistema em vez de apenas procurar por "smbd não inicia após a atualização para 16.04".