Você pode se conectar à sua conta via ssh:
ssh username@serverip
em que nome de usuário é o nome da sua conta e serverip é o IP da máquina da universidade.
Minha universidade tem o Ubuntu 14.04 LTS e eu quero baixar o Ubuntu no meu laptop. Poderei me conectar ao mesmo usuário? E se sim eu tenho que ter a versão 14.04 ou não importa?
Você pode se conectar à sua conta via ssh:
ssh username@serverip
em que nome de usuário é o nome da sua conta e serverip é o IP da máquina da universidade.