Se você compilou e instalou o Geany a partir do código-fonte, você também precisa baixar a versão geany-plugins correspondente e compilá-la e instalá-la. A versão do geany-plugins do apt-get pode ser diferente da que você compilou e pode ser por isso que você não vê todos os plugins.