Ubuntu 17.10. Não é possível reproduzir áudio no GoldenDict com open_jtalk (fala em japonês), mas pode com espeak . No terminal funciona bem. Tentei echo com aspas e sem:
echo %GDWORD% | open_jtalk -x /var/lib/mecab/dic/naist-jdic -m /usr/share/hts-voice/nitech-jp-atr503-m001/nitech_jp_atr503_m001.htsvoice -ow /tmp/open_jtalk_jp.wav -g 10 && aplay /tmp/open_jtalk_jp.wav
Isso também não faz arquivo em / tmp :
echo %GDWORD% | open_jtalk -x /var/lib/mecab/dic/naist-jdic -m /usr/share/hts-voice/nitech-jp-atr503-m001/nitech_jp_atr503_m001.htsvoice -ow /tmp/open_jtalk_jp.wav -g 10
Qual poderia ser o problema? Não faz ideia.