Seu Ubuntu está instalado no disco rígido externo. Mas o seu primeiro dispositivo de inicialização ainda é o padrão HD, ou seja, em que janela está instalada. Então você precisa fazer o disco rígido externo como o primeiro dispositivo de inicialização da configuração do BIOS.