Se eu receber o seu pedido, você deseja acessar a partição oder através do terminal, certo? Eu não tenho nenhum sistema com a mesma exigência no momento, mas talvez eu possa ajudar de qualquer maneira. Então você provavelmente tem que montar o disco manualmente. Com:
fdisk -l
você pode ter uma idéia do que você pode montar e especificamente qual tipo (ntfs, cifs ...). Então com:
mount -t ntfs /dev/what_you_want_to_mount /folder_where_you_want_to_mount_to/
Isso também é descrito muito bem nesta página: Montar a partição do windows no ubuntu linux