Este é o meu entendimento da cadeia com minha experiência no Ubuntu 16.04. Então as coisas podem mudar.
kernel / linux → sysfs → udev → udisks2 → GVolumeMonitor → gerenciador de desktop (geralmente, igual ao gerenciador de arquivos).
udisks2
é o primeiro daemon a fornecer uma API por meio do DBUS. Se você não o tiver no mini-Ubuntu ou não estiver rodando, não haverá montagem automática. Como no servidor Ubuntu:
kernel / linux → sysfs → udev
A montagem é feita manualmente.