Estou executando o Lubuntu 17.04 através do VirtualBox com um layout de teclado sueco. Sempre que eu bato o sinal de circunflexo (^) seguido por um número, ele é automaticamente transformado em sobrescrito (²). Isso é realmente irritante, já que estou principalmente programando no Sublime e quero digitar ^ 2 explicitamente. Existe alguma maneira de evitar que isso aconteça (além do óbvio "espaço de acerto após o acento circunflexo")?
Note que gostaria que o botão de cursor trabalhasse normalmente para as letras, por ex. para digitar 'ê'.