Solução alternativa:
Executar:
gconf-editor /apps/update-manager
Limpe o valor na chave "check_new_release_ignore"
Executar:
killall -r check-new-release-gtk
/usr/lib/update-manager/check-new-release-gtk
Resultado:
A janela do gerenciador de atualização provavelmente está faltando no show_uri (webkit.webview). Olhando para o gerenciador de atualização em 11.10, ele tem um DistUpgradeFetcher.py (showReleaseNotes) que retorna ao texto para algum motivo (talvez algo em ReleaseNotesViewer.py?).
Por favor, envie um relatório de bug sobre isso:
ubuntu-bug update-manager