Confirmei que, após o seguinte, o problema foi resolvido. Não tenho certeza do porquê e nem tenho certeza de onde denunciar isso.
$ sudo apt-get purge virtualbox-guest-utils
$ sudo reboot
Versões
$ apt-cache policy virtualbox-guest-utils
virtualbox-guest-utils:
Installed: (none)
Candidate: 5.0.40-dfsg-0ubuntu1.16.04.1
$ uname -a
Linux 130s-p50 4.10.0-40-generic #44~16.04.1-Ubuntu SMP Thu Nov 9 15:37:44 UTC 2017 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
$ gnome-shell --version
GNOME Shell 3.18.5