Não importa onde criar o espaço livre.
A instalação ao lado do Windows deve funcionar se o disco rígido estiver no GPT.
select MBR for UEFI in Rufus
está relacionado à criação de um LiveUSB. Isso não significa que o sistema instalado também utilizará o MBR.