De outra fonte, aprendi que esse comportamento é um artefato do Xdiagnose, um aplicativo que usei para diagnosticar problemas de vídeo anteriores. O grande número de linhas de DRM desapareceu após desmarcar o recurso de depuração de gráficos no Xdiagnose.