Você pode fazer isso com xpra
:
xpra start :100 --start-child=PROGRAM --bind-tcp=0.0.0.0:10000
xpra attach tcp:localhost:10000
Como bônus, ele também funciona remotamente - você pode anexar essa janela ao X (ou mesmo ao Windows e MacOS!) em uma máquina diferente. xpra
é como os programas de console screen
ou tmux
para X11.