Ok, o problema estava nas configurações internas do monitor (overdrive). Isso explica porque eu vi os mesmos artefatos em vídeo gravado também. Eu desligo o overdrive e tudo está perfeito agora.
Kubuntu 17.10
Talvez não seja fácil ver no vídeo, mas eu tentei o meu melhor. Como você pode ver, há uma trilha branca no texto ao rolar o navegador ou mover janelas. Eu tentei desligar todos os efeitos de desktop no kde sem sucesso. Também instalei o driver nvidia-384 mais recente e configurei "Force full composition pipeline" (e o rasgo foi eliminado), mas esse efeito "trail" ainda está presente.
Ok, o problema estava nas configurações internas do monitor (overdrive). Isso explica porque eu vi os mesmos artefatos em vídeo gravado também. Eu desligo o overdrive e tudo está perfeito agora.