Há um problema relatado que afeta o Ubuntu 16.04, no link no qual O procps.sh, que aplica a variável sysctl.conf, é executado muito cedo e algumas configurações não são aplicadas.
Um método alternativo para desabilitar o ipv6 é usar um parâmetro de inicialização do kernel como contornos no link
sudo nano /etc/default/grub
Encontre a linha que contém "GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT":
GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet splash"
Adicione "ipv6.disable = 1" à opção de inicialização e salve seu arquivo grub:
GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="ipv6.disable=1 quiet splash"
pressione ctrl + o para salvar, e ctrl + x para sair do nano. Finalmente, atualize o grub:
sudo update-grub
e reinicie para carregar as alterações.