Por favor, note que não há duplicação de outras perguntas em que a resposta com nethogs é aceita, já que nethogs não é o que eu preciso.
Eu quero saber quanto cada um dos meus aplicativos tem comido o tráfego de rede, em qual interface e quando. nethogs exibe somente o tráfego em tempo real. Mas quero ter as estatísticas: quanto tráfego cada aplicativo usou, por hora / dia / mês / etc.
No Windows existem muitos desses utilitários, e eles funcionam literalmente fora da caixa, mas no Linux não consigo encontrar nenhum.
Existe alguma utilidade como essa?