Este foi um problema de hardware. Eu tinha o scanner conectado por meio de um switch USB para compartilhá-lo facilmente entre diferentes computadores. Não funcionou com uma porta USB3 (comprimento de cabo limitado de acordo com a especificação USB), mas assim que eu mudei para a porta USB2, tudo funcionou.