Eu estava usando "general.useragent.override" no Firefox para falsificar um navegador da Web Microsoft Edge. Por algum motivo, quando removi o spoof e excluí meus cookies, o áudio foi corrigido.
Não tenho certeza se esse é um bloco específico da Borda ou se foi um problema de falsificação do navegador.
Muito estranho para dizer o mínimo.