No final, acabei comprando o HDMI para o conversor VGA, mais fácil e mais rápido do que mexendo com configurações, drivers, etc.
Eu tenho o Nvidia GT 710 (1gb, DVI, VGA, HDMI) e placa de vídeo integrada Intel (DVI, VGA). Eu habilitei o modo multi monitor na BIOS, mas não consigo tirar a foto no terceiro montior, que está no carrinho integrado.
O sistema vê todos os 3 monitores (Configurações do Sistema / Displays), mas o terceiro monitor está cinza.
Nvidia proprietária (384.90) está em uso atualmente, e eu não tenho nenhum driver gráfico Intel instalado (vi que ele já vem com o Ubuntu?).
No final, acabei comprando o HDMI para o conversor VGA, mais fácil e mais rápido do que mexendo com configurações, drivers, etc.