Eu não sei nada sobre o Dart, mas eu baixei o deb e olhei dentro dele. Os arquivos que você está procurando estão localizados em /usr/lib/dart/bin/
. Você está recebendo "comando não encontrado" porque esse diretório não está em $PATH
.
Você deve conseguir executá-los fornecendo o caminho completo:
/usr/lib/dart/bin/dart2js
Ou talvez você queira adicionar /usr/lib/dart/bin
a $ PATH .