A partição não está oculta está atualmente montada em /mnt . Por que você montou em /mnt apenas montá-lo em uma pasta dentro da pasta mnt . De qualquer forma, os arquivos dentro da pasta podem estar ocultos, portanto, basta executar ls -a ou pressionar CTRL + H para visualizar os arquivos ocultos usando Thunar ou Nemo. Experimente o Gnome Disk Utility , ótimo para gerenciar os pontos de montagem sem usar o terminal.