Você não pode usar scripts para 17.04 (unidade) em 17.10 (gnome) sem alterar todo o código para funcionar com o gnome.
/usr/share/nautilus-python/extensions/folder-color.py
linhas 140, 96 e 316 provavelmente contêm uma instrução relacionada a Unity.
Qual versão você está usando? O aqui link não tem um restore_color
nem uma linha 96. Você pode adicionar as linhas da sua versão? (e talvez alguns acima e abaixo dela). Talvez seja uma edição fácil.