Eu encontrei a solução neste fórum de dropbox pergunta , com links para essa página de ajuda da caixa de depósito. p>
O problema para dropbox
estava relacionado a permissões de arquivo, alguns arquivos não podiam ser gravados pelo usuário usando a caixa de depósito e foram corrigidos da seguinte forma:
sudo chown "$USER" "$HOME"
sudo chown -R "$USER" ~/Dropbox ~/.dropbox
sudo chattr -R -i ~/Dropbox
sudo chmod -R u+rw ~/Dropbox ~/.dropbox
Parece que o dropbox para para usar a infra-estrutura inotify, uma vez que ele encontra um arquivo com permissões incorretas!