Teste xdotool em vez de xte se você quiser digitar maiúsculas (S):
"xdotool key S"
m:0x15 + c:37 m:0x11 + c:50 m:0x10 + c:55
Mas também depende do seu estado de caps lock ou se você estiver pressionando a tecla Shift, por exemplo, se o seu caps lock estiver nele, ele não digitará maiúsculas, para resolver isso você pode usar --clearmodifiers para qualquer comando.
por exemplo:
"xdotool key --clearmodifiers S"
Para esclarecimentos, keydown pressionará e manterá uma tecla, certifique-se de usar keyup depois de usar keydown para seus outros binds.
Por exemplo, "xte 'keydown s' 'keyup s'" terá os mesmos resultados que "xte 'key s'" .