Você deve conseguir mover a janela para cima mantendo pressionada a tecla Super e clicando na própria janela e arrastando-a. Isso costumava usar como padrão a tecla Alt e clicar, mas ela foi alterada recentemente. A configuração pode ser encontrada em gnome-tweak-tool na guia "Janela", chamada "Chave de ação da janela".