O que resolveu meu problema aqui é configurar a antena correta na placa de rede usando o seguinte comando
sudo tee /etc/modprobe.d/rtl8723be.conf <<< "options rtl8723be ant_sel=1"
e, em seguida, reboot
Agora estou melhorando o sinal e a questão mencionada não é mais.