Quando você clica no botão fechar, você fechou a janela. Então se foi. A empatia ainda está correndo, mas sem nenhuma janela aberta. Há informações sobre como restaurar os botões minimizar / maximizar aqui:
Como você pode mover o Chrome botões à direita no Shell do Gnome3