Você provavelmente já encontrou uma solução, mas se não, você poderia colocar a unidade em um PC com Windows e tentar executar o chkdsk / f? Eu tive um erro semelhante e consegui corrigi-lo dessa maneira.
Além disso, a execução do seguinte comando pode fornecer algumas dicas sobre o problema:
ntfsresize --info --force --no-progress-bar /your-partition