Nenhuma das outras perguntas duplicadas para esta ajuda. Eu tentei todas as sugestões de resposta. O problema é a lista de fontes principais do xenial.
http://ubuntu.mirror.neology.co.za/ubuntu xenial-updates/main amd64 Packages
Hash Sum mismatch
Eu tentei usar todas as outras fontes listadas na GUI
Eu também tentei
sudo rm -rf /var/lib/apt/lists/*
sudo apt clean
sudo apt update
Até tentei redefinir as fontes para os padrões usando os repositórios dos EUA. Resultado:
E: Failed to fetch http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/xenial-updates/main/binary-amd64/by-hash/SHA256/3c1b1af4bfa7235f0e8ae7a098e784ed7c7d647fd23a52fc556a30e636f046e9 Hash Sum mismatch
E: Failed to fetch http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/xenial-updates/main/binary-i386/by-hash/SHA256/f6911df45698b03f845f8259c2eb7f39d94df9a9d6742d494a81842425314f0c
E: Failed to fetch http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/xenial-updates/universe/binary-amd64/by-hash/SHA256/c609ff80c2b4fc56613d06bfabd69a9463fcf0f14ac405326542f1dc11b90a67
E: Failed to fetch http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/xenial-updates/universe/binary-i386/by-hash/SHA256/e14cb503ee4b110c672bdce0db4f4273dc65cfe8a7d82ac94395c0847a6b57fe
E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
Ainda vemos exatamente o mesmo erro e não conseguimos fazer nenhuma atualização por vários meses.
Eu estou supondo que é por causa do "desligamento" de checksums SHA / MD5. Mas, então, as recompras devem começar a lançar algo mais. Essa questão já dura há pelo menos um ano. Se este for o caso, é simplesmente inaceitável!