Recebemos assistência adequada em "Perguntas: Ubuntu", no link
O problema foi causado pelo uso dos drivers da mesa do X-Swat PPA. Revertido para a linha principal e o problema foi resolvido.
Não tenho certeza do que aconteceu, mas espero que alguém possa ajudar. Correndo Trusty Tahr em um Thinkpad T410. Desde a manhã de quinta-feira (26 de outubro), quando apliquei as atualizações mais recentes, o Unity falha toda vez que clico no ícone "Pesquisar no seu computador", na parte superior do inicializador. Pressionando a tecla "Super" causa o mesmo acidente. Os botões "Shutdown" e "Restart" não fazem nada (eu tenho que abrir o terminal e entrar em "sudo shutdown" para desligar o computador). SOCORRO! Mais do que feliz em fornecer QUALQUER documentação que você precisa. Meu computador desktop (um HP Pavilion) está no mesmo nível de manutenção e não está com esse problema.