Você precisa de algum tipo de conexão de rede entre os dois dispositivos para que o ssh funcione.
Você pode ssh para um computador em uma rede local com:
ssh [email protected]
Eu sei que isso funciona para dispositivos conectados ao mesmo roteador. Eu presumo que seja a mesma situação se você conectou os dois computadores com um cabo cat5 / ethernet.