A resposta curta é sim!
Quando SSH é usado com VNC , significa que primeiro uma conexão SSH é estabelecida e, em seguida, a conexão VNC é "encapsulada" por meio da conexão SSH .
Tendo dito que nunca usei ssvnc , mas o nome parece sugerir que ele usa protocolos SSH e VNC. Então, é lógico que ele use tunelamento SSH.
Eu uso Remmina , uma ferramenta versátil de conexão remota que permite usar vários protocolos, incluindo SSH , VNC e os dois juntos.
A pergunta e a resposta que você vinculou tem alguns bons conselhos. Você pode criar um túnel SSH sozinho e usar VNC separadamente para se conectar a 127.0.0.1. Mas remmina e presumivelmente ssvnc fará tudo isso por você.
Espero que isso ajude