Eu tenho server1 e server2.
A maneira de acessar o server2 é fazer ssh no server1 e depois do server1 para o server2 usando meu nome de usuário em ambos (os servidores da faculdade não podem fazer muito).
Mas eu gosto de GUI, então prefiro se conectar ao servidor do explorador de arquivos. Eu posso ftp no server1 mas como fazer ftp no server2.