Passei a manhã toda pesquisando pela rede e consegui corrigir meu problema. Eu não tenho certeza exatamente o que consertou ainda como eu tentei um monte de coisas. O que eu não fiz foi reiniciar depois de cada modificação. Vou tentar encontrar a explicação, mas pelo menos posso dizer que a chave USB Wifi do ANEWKODI (Realtek) funciona com o Ubuntu 17.10