Até onde eu sei, o VMWare Workstation tem a capacidade de 3D em VMs, não exatamente permite que o sistema convidado use o cartão, mas faz algum tipo de mapeamento dos pedidos do convidado para solicitações OpenGL no host ( pelo menos na última vez que verifiquei). Tem capacidade 3D limitada embora.