Primeiro, você deve extrair o arquivo tar, você pode usar algo assim,
tar -xvzf filename
vá para o diretório extraído usando cd
.
Existem várias maneiras de instalar o programa, dependendo dos arquivos do programa. Mas o mais comum é usar esses comandos abaixo,
./configure
make
sudo make install
Ou usando o easy_install
do python.