Com uma conexão de internet em funcionamento por ethernet, corda ou qualquer outro meio possível, sugiro que você faça:
sudo apt update
sudo apt install rtl8812au-dkms
sudo modprobe 8812au
% bl0ck_qu0te%
No caso do driver que você tentou compilar, se o processo falhar em 'make', todas as outras etapas também falharão.
EDIT: Vamos tentar um pacote de driver diferente. Primeiro, remova o pacote que não será compilado:
sudo apt purge rtl8812au-dkms
Em seguida, faça:
sudo apt update
sudo apt install git
git clone https://github.com/gnab/rtl8812au.git
sudo cp -r rtl8812au /usr/src/rtl8812au-4.2.2
sudo dkms add -m rtl8812au -v 4.2.2
sudo dkms build -m rtl8812au -v 4.2.2
sudo dkms install -m rtl8812au -v 4.2.2
Reinicie e informe se o sistema sem fio está funcionando.