O problema foi com o tmux sendo danificado. Eu ainda não tenho certeza do que aconteceu com isso, mas eu não deveria estar surpreso porque eu não estava usando o do gerenciador de pacotes. Eu usei um editor de texto GUI para desativar a linha no meu .zshrc
que iniciou o tmux. (Mesmo isso foi complicado porque o navegador de arquivos GUI esconde arquivos dot. Felizmente o editor de texto GUI do GNOME me permite digitar o nome do arquivo.) O terminal agora funciona bem, mas sem o tmux (que eu tenho certeza que agora poderei consertar ).