Consegui encontrar a resposta usando essas duas postagens anteriores: Reparando a instalação interrompida do Live USB sem perder dados
A edição necessária no fstab era para remover a referência à partição que eu tinha deletado para que eu pudesse aumentar o tamanho do root. Espero que não haja mais problemas.