Problema resolvido. Não tenho certeza do que exatamente resolveu, mas foi o seguinte:
- comprei um novo USB (16 GB)
- usei
Universal USB Installer
em vez deUltraISO
(acho que esse foi o problema mais provável) - Eu fiz a partição de inicialização 5 GB maior