Você precisa selecionar a opção de login "Ubuntu on Xorg".
Veja: Como mudar para o Xorg do Wayland no Ubuntu 17.10
O Kodi para Ubuntu ainda não parece funcionar com o Wayland.
{Editar na quinta-feira, 2 de novembro}: Kodi agora trabalha com Wayland no Ubuntu após uma atualização do sistema. Você não precisa mais usar a opção de login "Ubuntu no Xorg", pois o login "Ubuntu" padrão (que usa o Wayland) agora funciona.