add-apt-repository
tem um sinalizador -y
que você pode usar, o que deve funcionar.
Embora eu realmente queira sugerir que você olhe para sistemas de gerenciamento de configuração como fantoche ou chef para configurar servidores. Eles vão te poupar muito tempo!