Experimente. (Eu estou supondo que você está pronto para apagar tudo associado a este usuário e começar de novo, não execute estes se você não estiver.)
userdel -r amashreghi
grep amashreghi /etc/passwd
Se o segundo comando retornar alguma coisa, execute:
sudo -H gedit /etc/passwd
Remova a linha que começa com amashreghi
e salve o arquivo. Tente adicionar o usuário novamente agora.