sudo apt-get install xkeycaps
Inicie xkeycaps
em um terminal
Nas configurações do teclado do Gnome, há uma janela na qual você pode ver o layout, um teclado com botões e caracteres neles assim:
No XFCE (Xubuntu 12.04) não existe tal programa.
O que posso instalar para ver?
sudo apt-get install xkeycaps
Inicie xkeycaps
em um terminal
No XFCE, é possível instalar aplicativos do Gnome Panel. Se o aplicativo do painel nativo não estiver disponível no XFCE, você pode considerar adicionar o aplicativo do painel do Gnome que faz o mesmo trabalho.