Eu costumava usar o Picasa para compartilhar fotos com a família. Foi super fácil, definido nas opções do tamanho que você deseja que as fotos enviadas por e-mail, selecione fotos, pressione e-mail, pronto.
Existe algo tão simples para o Ubuntu?