Eu não sei como será dito em inglês. Existe uma aplicação para gerenciar fontes de software. Isto tem uma aba para adicionar repositórios manualmente 
Estou tentando instalar o java8 na versão do servidor ubuntu 14.04.
Estou tentando:
sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/java
e eu recebo:
Cannot add PPA: 'ppa:webupd8team/java'. Please check that the PPA name or format is correct.
Funciona em ubuntu 16.04 .
Eu não sei como será dito em inglês. Existe uma aplicação para gerenciar fontes de software. Isto tem uma aba para adicionar repositórios manualmente