Então eu acabei de instalar o servidor ubuntu em um dellr710 e ele está conectado via cabo ethernet ao roteador (cápsula do tempo da maçã) que tem um dell t3600 runnning ubuntu também conectado a ele (e um mac mini rodando osX). Todas as máquinas, incluindo o servidor, podem se conectar à Internet sem problemas. O Dell T3600 e o Mac mini podem compartilhar arquivos sem problemas. Mas parece que não consigo me conectar ao servidor do Dell T3600 ou do Mac Mini.
Encontrei este link de referência
mas não tenho certeza se é isso que eu deveria estar fazendo. Qualquer conselho muito apreciado.
obrigado Nigel.