Como fazer o checkout de um repositório através do SmartSVN / svn

Question

Estou tentando fazer o checkout do repositório por meio do SmartSVN, mas continuo recebendo esta mensagem de erro Unable to coonect to a repository at URL svn+ssh://login@ip_address/path To better debug SSH connection problems, remove the -q option from ssh in the [tunnels] section of your Subveriso configuration file . Ok, a partir disso eu tentei remover a opção -q do ssh na seção [túneis].

1. Eu fui ao arquivo .subversion / config
2. Na seção do túnel, tudo foi comentado, mas havia linha

#ssh = $SVN_SSH ssh -q

Eu tentei remover o -q e descomentar a linha, mas não está funcionando. Posso obter alguma ajuda sobre como depurá-lo ou resolver o problema que nem posso verificar no repositório? obrigado