Primeiro: registre sua nova conta aqui: link
Segundo: use essa conta para iniciar o Apatar.
Depois de baixar o pacote do seu link oficial (para o linux) . e descobrimos que os arquivos estão seguindo:
$catREADME.txt1.Unpackthe"apatar_<number_version>.tar.gz" archive into any directory (<apatar_folder>);
2. Change system parameters for all files with ".sh" extension in <apatar_folder> directory (for example, run this command from consol: #chmod 777 application.sh);
3. To start using Apatar, run any file which has the ".sh" extension. If you would like to run Apatar as a regular application (default), you need to startup the "application.sh" file. If you would like to run Apatar as a scheduling application (scheduling), you need to startup the "scheduling.sh" file (for example, #./application.sh).
$ chmod +x application.sh
$ ./application.sh
Ajaneladoapatarmostroueeutentocriarumnovousuário,masaindanãoestáfuncionandocorretamente,porquê?
Ialsohavedonetrytoregisterat
http://apatar.com/your-details/register, and login with it account the apatar says "Your user name and password do not match". If I close the window of Apatar Registration, the entire windows is also closed.